L'ours et l'appât : Andy Adler et Lucy Lotus se promènent à Miami lorsqu'ils aperçoivent Daniel Edwards, un ours portoricain mignon et potelé qui marche le long du trottoir avec un haut vert et un pantalon de survêtement noir. Lucy l'évalue rapidement et se penche par la fenêtre avec un sourire chaleureux. "Hé, tu as besoin d'un taxi ?" Daniel lui lance un regard sceptique. "Je vais bien, je vais juste chercher de la nourriture." Lucy sourit. "Et si on rendait ta journée plus intéressante ? On te paiera pour ton temps, en vrai argent." Daniel s'arrête, la curiosité piquée au vif. "Quel est le problème ?" "Monte et on t'expliquera", répond Lucy, laissant les détails vagues. Daniel hésite mais monte dans la camionnette, la promesse d'argent rapide trop tentante pour être ignorée. Une fois à l'intérieur, Lucy explique le rebondissement, c'est avec Andy qu'il doit passer du temps pour l'argent. Daniel rit nerveusement. "C'est pas mon truc", dit-il en secouant la tête. Lucy augmente l'offre, doublant le montant. Le chiffre est trop beau pour le laisser passer. Avec un peu de persuasion, Daniel accepte, bien qu'encore hésitant. Andy commence, et la nervosité de Daniel se dissipe lentement à mesure que le moment s'intensifie. Ensuite, Daniel empoche l'argent et sort de la camionnette avec un sourire narquois. "C'était... inattendu", dit-il en redescendant la rue.