Andy Adler e Lucy Lotus stanno navigando a Miami quando vedono Daniel Edwards, un orso portoricano simpatico che cammina lungo il marciapiede in un tetto verde e pantaloni neri. Lucy lo taglia rapidamente e si sporge dalla finestra con un sorriso caldo. "Hai bisogno di un passaggio?" Daniel la guarda, sembra scettico. "Sto bene, basta mangiare." Lucy grins. "Che ne dite di rendere la vostra giornata più interessante? Ti pagheremo per il tuo tempo, soldi veri." Daniel si ferma, curioso. "Qual è l'affare?" "Inserisci e ti spiegheremo", risponde Lucy, lasciando i dettagli vaghi. Daniel esita, ma entra nel furgone, la promessa di soldi rapidi troppo allettanti per ignorare. Una volta dentro, Lucy spiega la svolta, è Andy che deve passare del tempo per il denaro. Daniel ride nervosamente. "Non la mia cosa", dice, tremando la testa. Lucy aumenta l'offerta, raddoppiando l'importo. La cifra è troppo buona per passare. Daniel è d'accordo, anche se ancora esitante. Andy inizia e i nervi di Daniel si dissolvono lentamente con il calore del momento. In seguito, Daniel mette in tasca il denaro, uscendo dal furgone con un mirk. "E' stato... inaspettato", ha detto, andando giù per la strada.