Nick Leon (Nico Leon) è stanca della pubblicità che deve fare per il suo nuovo film, ma il suo assistente personale e l'amore segreto Leo Grand riesce a motivarlo per un altro schiaffo. Fortunatamente l'intervista successiva è con il giornalista Nathan (Tayte Hanson) che fa aprire Nico, in più di uno: un bacio impulsivo e appassionato porta Nico invita Tayte nella sua camera d'albergo.