Anche se Markus e Paul vogliono mantenere segreta la loro indiscrezione, il zombro Bryson (Drew Dixon) li cattura segretamente nell'atto del sesso gay a sorpresa e registra lo scandalo al suo telefono. Nel frattempo, Jeffrey tiene la compagnia di Dylan vicino alla piscina. Dylan confida in Jeffrey la tensione tra lui e suo padre e come ha paura di dirgli tutta la sua verità, che è gay. Ma la confessione di Dylan va molto oltre, poiché lui e Jeffrey si trovano fortemente attratti l'uno dall'altro. Come farà Jeffrey a gestire suo nipote, che gli è appena uscito?