Nicholas Bardem trova John Brachalli in tutte le pelli che si staccano mentre crociano i corridoi bui del Club-X. Solo uno sguardo sottile tra i due e loro possono' non resistere a suonare. Da un angolo Dan sorveglia l'azione. Il muscolo si avvicina a Nicholas, che indossa un imbevuto di pelle e falco sotto il suo vestito e si occupa di John. Cercando di soddisfare completamente le loro richieste, Dan e Nicholas vanno a trovare John. Quando i tre balli si riuniscono di nuovo, partecipano ad uno dei migliori incontri e alle sessioni di gioco che il Club-X ha visto da molto tempo!